sábado, 29 de agosto de 2009

San Pedro Nonualco dice" El Agua es Nuestra

Copy Paste as Usual........jejeje




El Salvador receives 3 times as much water in rainfall as what its 6 million inhabitants consume annually, yet 40% of Salvadorans do not enjoy potable water in their homes.
The Salvadoran government and the Inter-American Development Bank (IADB) argue that the problem of water access for Salvadorans can be solved with private sector investment. They claim that only the private sector can provide the capital necessary to repair a multitude of decaying pipes, pumps, and valves—and only companies that are guaranteed a fair measure of return will invest in extending service to meet the needs of El Salvador’s rapidly growing population.

A powerful coalition of environmentalists, faith-based activists, consumer advocates and unionists has stalled water reform legislation that would enable companies to profit from water. The coalition argues that allowing private investment in water provision would privatize the country’s water supply, and price water out of reach for the majority of the population who live on less than $2 per day. These self-proclaimed “water warriors” maintain that it is immoral to profit from water while others cannot pay exorbitant water prices.

While the debate over water management rages worldwide, Until the Last Drop examines opposing visions of water management as they clash in El Salvador. Today’s conflicts over this vital resource could lead to tomorrow’s civil wars.

Until the Last Drop illustrates how regulatory collapse and a legislative stalemate on water reform has real-life impacts for the health and well-being of people who need water to survive.





TRADUCCION

En el Invierno, el Salvador recibe 3 veces la cantidad de agua lluvia, dela que sus 6 millones de habitantes consumen anualmente, sin embargo, el 40% de los salvadoreños no disfrutan de agua potable en sus hogares.
El gobierno salvadoreño. ( nO ESTE EL ANTERIOR ) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) argumentan que el problema del acceso al agua para los salvadoreños se pueden resolver con la inversión del sector privado. Ellos afirman que sólo el sector privado puede proporcionar el capital necesario para la reparación de una multitud de tuberías, bombas y válvulas, y únicamente las empresas pueden garantizar un buen nivel de rendimiento invertirian en la ampliación de servicios para satisfacer las necesidades de El Salvador en rápido crecimiento de la población. (puta, dejen de tener tantos hijos ya no cabe la jente)

Una poderosa coalición de ecologistas, activistas, defensores de los consumidores y los sindicalistas han estancado la reforma de la legislación de agua que permitirán a las empresas sin fines de lucro de agua. La coalición sostiene que permitir la inversión privada en la provisión de agua sería privatizar el suministro de agua del país, y el agua de precios fuera del alcance de la mayoría de la población que vive con menos de 2 dólares por día. Estos auto-proclamado "guerreros del agua" sostienen que es inmoral obtener ganancias a partir de agua, mientras que otros no pueden pagar los precios exorbitantes de agua.

Si bien el debate sobre la gestión del agua sucede en todo el mundo, hasta la última gota examina visiones opuestas de la gestión del agua, ya que generan debate y conflicto en El Salvador. Los conflictos actuales de este recurso vital podría conducir a las guerras civiles del mañana. (creo que eso es algo exagerado)

Hasta la última gota ilustra cómo el colapso de reglamentación y un estancamiento legislativo sobre la reforma del agua tiene un impacto para la salud y el bienestar de las personas que necesitan agua para sobrevivir.


.

1 comentario:

SK Mario dijo...

Hey maitro! just for the record, let us know what is the post about in the GOOGLE reader or your visits will go down! fix it! ASAP!